Musik & berättarturer
Musik runt Sommen
Tisdag 29/6 kl 18:00-21:00
Musikerna Per Tidman, Svante Schöblom och Magnus Lundberg spelar musik som har anknytning till sjön Sommen. Det blir också berättelser om personerna bakom musiken och några spännande anekdoter utlovas.
Vuxen 300 kr
Avgång från Tranås Hamn
Music around the Lake
The musicians Per Tidman, Svante Sjöblom and Magnus Lundberg plays music from the notebook they have produced and where music and musicians are connected to Lake Sommen.
Adults SEK 300
Berättarkryssning Petter Karlsson
Fredag 9/7 kl 15:00-17:30
Fredag 9/7 kl 18:00-20:30
Journalisten och författaren Petter Karlsson, uppvuxen i Tranås, bläddrar i sitt omfattande kartotek av ”gubbar” runt Sommen. Det finns mycket att berätta och Petter gör det på ett målande sätt. Kanske får vi också höra något om andra intressanta människor som Petter mött under sina resor runt världen.
Vuxen 300 kr
Avgår från Tranås Hamn
Storyteller Petter Karlsson (in Swedish)
Journalist and author Petter Karlsson, raised in Tranås, will tell us stories about some of the old men from around lake Sommen that he has described in his books. Since Petter is a traveller maybe, if we are lucky, a charachter from another part of the world turns up too.
Adults SEK 300
Berättarkryssning – Historier & legender
Onsdag 14/7 kl. 18:00-21:00
Det finns många historier och legender om händelser runt sjön Sommen. Men vad är sant och vad är en skröna? Per Ulfsbo använder sin härliga berättarkonst och du får själv fundera på vad som är sant och vad som tillhör sagans värld.
Vuxen 300 kr
Avgår från Tranås Hamn
Stories & legends (in Swedish)
There are many stories about Lake Sommen. Per Ulfsbo uses his wonderful storytelling art and you get to think for yourself what is true and what belongs to the world of fairy tales.
Adults SEK 300
Berättarkryssning – Vem bor här?
Onsdag 28/7 kl 18:00-21:00
Vi gör en stilla ångbåtstur utmed sjön Sommens stränder och tittar på gårdar och byggnader runt sjön och får veta lite mer om personerna och historiken bakom fasaden. Vår ciceron blir Per Ulfsbo.
Vuxen 300 kr
Avgår från Tranås Hamn
Who lives there? (in Swedish)
A quiet steamboat ride along lake Sommen. Looking at farms and buildings around the lake and get to know a little more about the people and the history behind the buildings.
Adults SEK 300
Berättarkryssning – Johan Birath
Onsdag 4/8 kl 18:00-21:00
Onsdag 11/8 kl 18:00-21:00
Ångbåtstur med berättarkonstnären Johan Birath. Strandhugg vid Torpöns färjeläge, där räksmörgås, dryck, kaffe och kaka serveras.
Arrangör: Naturum Sommen
Kostnad 375 kr
Avgår från Tranås Hamn
Storyteller Cruise Johan Birath (in Swedish)
Steamboat trip with storyteller Johan Birath. Beach leisure time at Torpön Ferry, where shrimp sandwich, beverage, coffee and cake are served.
Adults SEK 375